Translation
en
Default locale
de_DE
Fallback locale
Messages
Defined 43
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 3 | accessible.accessibility.heading | Accessibility statement |
| en | messages | 4 | accessible.app.title | Real4Reg |
| en | messages | 1 | accessible.app.description | Real4Reg – accessible learning space for real-world evidence in regulatory decision-making. |
| en | messages | 1 | accessible.a11y.skip_to_content | Skip to main content |
| en | messages | 1 | accessible.a11y.button | Accessibility |
| en | messages | 2 | accessible.a11y.panel_title | Adjust display |
| en | messages | 3 | accessible.a11y.contrast | High contrast |
| en | messages | 6 | accessible.a11y.off | Off |
| en | messages | 3 | accessible.a11y.fontsize | Large text |
| en | messages | 2 | accessible.a11y.dark | Dark mode |
| en | messages | 3 | accessible.a11y.spacing | Increased spacing |
| en | messages | 2 | accessible.a11y.ruler | Reading guide |
| en | messages | 1 | accessible.a11y.main_content | Main content |
| en | messages | 1 | accessible.nav.index | Home |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.status_badge | Mostly conformant with EN 301 549 V3.2.1 / WCAG 2.1 AA |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.statement_intro_html | UNIVERSUM Verlag GmbH aims to make the Real4Reg learning space accessible in accordance with EN 301 549 V3.2.1 (corresponding to WCAG 2.1 AA). This statement applies to the Real4Reg web application. |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.implemented_title | Implemented measures |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.implemented_intro | In particular, the application implements the following requirements: |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.implemented_contrast | Measured colour contrast above AA thresholds (text ≥ 4.5:1, controls/graphics ≥ 3:1) |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.implemented_keyboard | Full keyboard operability with a visible, consistent focus |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.implemented_semantics | Semantic landmarks, heading structure and labelled controls |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.implemented_status | Live regions for status and route messages |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.implemented_target_size | Click targets of at least 44 × 44 px |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.implemented_reflow | Reflow down to 320 px width without horizontal scrolling, usable at 200% zoom |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.implemented_reduced_motion | Respects prefers-reduced-motion |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.assistance_title | Accessibility aids |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.assistance_intro | The “Accessibility” button in the header enables five display aids; the settings are saved: |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.assistance_dark | Dark mode |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.assistance_ruler | Reading guide – movable with Alt + ↑ / ↓ |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.assistance_saved | All settings are saved and remain active on the next visit. |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.feedback_title | Feedback and contact |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.feedback_intro | Have you noticed barriers or do you need information in an accessible format? Please contact us: |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.feedback_box_html | Real4Reg support · UNIVERSUM Verlag GmbH<br>Email: <a href="mailto:software@universum.de">software@universum.de</a><br>Phone: +49 (0)611 9030 0 |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.created_title | Status of this statement |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.created_text_html | This statement was prepared on <strong>2 June 2026</strong> and last reviewed on <strong>9 June 2026</strong>. |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility.audit_text | It is based on a combined assessment: automated checks (including contrast, structure and ARIA checks), manual expert review according to BITV/WCAG test steps, and tests with assistive technologies (screen reader and keyboard). |
| en | messages | 1 |
accessible.footer.copyright
[ "%year%" => "2026" ] |
© 2026 UNIVERSUM Verlag GmbH · Real4Reg |
| en | messages | 1 | accessible.legal_notices | Legal information |
| en | messages | 1 | accessible.imprint | Imprint |
| en | messages | 1 | accessible.privacy | Privacy |
| en | messages | 1 | accessible.accessibility_statement | Accessibility statement |
| en | messages | 1 | accessible.a11y.on | On |
| en | messages | 1 | accessible.user.role_label | Role |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.